SŁOWNIK ROSYJSKO-POLSKI. BIZNES I GOSPODARKA Ludwika Jochym-Kuszlikowa, Elżbieta Kossakowska

SŁOWNIK ROSYJSKO-POLSKI. BIZNES I GOSPODARKA Ludwika Jochym-Kuszlikowa, Elżbieta Kossakowska

Słownik wydany w 2 tomach. Każdy z tomów zawiera ok. 30 000 terminów i uzualnych połączeń terminologicznych. W słowniku zrezygnowano z wielu haseł z języka ogólnego. W to miejsce zostały rozbudowane hasła dotyczące bankowości i finansów, marketingu i zarządzania, handlu i reklamy, giełdy papierów wartościowych i giełdy towarowej, podatków i ceł, spedycji i transportu. Szczególnie dużo nowych terminów dotyczy prawa, ustaw i umocowań prawnych, umów handlowych i porozumień, a także ubezpieczeń różnego rodzaju oraz komputeryzacji i internetu, a także szeroko pojętej informatyki. W języku rosyjskim pojawia się coraz więcej terminów zapożyczonych z innych języków, szczególnie z języka angielskiego.Oprócz podstawowego korpusu leksykograficznego w słowniku znalazły się obszerne dodatki: Skrótowce i skróty (zawierające nazwy światowych, polskich i rosyjskich organizacji i instytucji wraz z ich akronimami oraz najczęściej używane akronimy terminów wielowyrazowych, np. VAT, NIP a z ich polskim rozszyfrowaniem), Korespondencja biznesowa z wzorami listów i zestawieniem konstrukcji językowych (zwrotów i wyrażeń) stosowanych w listach, które stanowią niezastąpioną pomoc przy redagowaniu listów.Słownik biznesu i gospodarki przeznaczony jest dla specjalistów z zakresu nauk ekonomicznych, przedstawicieli handlowych różnych firm, biznesmenów, a także dla tłumaczy, wykładowców i studentów.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s